|
《你好，哥哥》歌词
韩国感人电影《哥哥啊！你好》主题曲 演唱：朴智彬vs金昌勋
(1)어 린 마 음에
o lin ma emmei
(2)욕 심만 많 던 난
yok shimman man ten nan
(3)작 은 행 복 모 르 고
qa gen neing bok mo le go
(4)투 정 부 리 며
tu qong bu li myo
(5)장 난 만 쳤 었 죠
qang nan man qyo so jyo
(6)그 런 날 지 켜 보 던
ke len nar ji kyo bo den
(7)그 대 가 해 준 이 야 기 속 에 서
ke dei ka hei jun ni ya ki sog gei so
(8)세 상 을 모 두 가 졌 고
sei sang er mo du ka qyo go
(9)어느 새 내 게 그댄 세 상 의 전 부
e ne sei nei gei kedein sei sang ei jen bu
(10)제 발 떠 나 지 않 길 기 도 해
qei bar de na ji an kir gi do hei
(11) 쉽게 나 누 었던 인 사 도
Suibgei na nu eden nin sa do
(12) 그 대 가 없 으 면 할 수 없 어
ke dei ka obu si myon har su obu so
(13) 소 중 한 그 대 내 곁 에 있단 걸
so jung an ke dei nei kyo tei i-dan gor
(14) 설 레 는 안 녕 그 걸 로 알 죠
sor lei nen nan nyong ke gor lo ar jyo
(15)그 대 가 내 민 수 줍 던 손 으 로
ke dei ka nei min su jub den son ne lo
(16) 세 상 을 모 두 다 맞 고
sei sang er mo du da ma go
(17)어느 새 내 게 그 댄 세 상 의 기 적
e ne sei nei gei ke dein sei sang ei ki jok
(18) 제 발 머 물 러 주 길 기 도 해
qei bar me mur lo zu gir gi do hei
注：①、(19)、(20)、（21）、（22）同（11）、（12）、（13）、(14)
②、注意区分连音、浊化等
附：中文翻译 （意译）
转移了我的视线，不想看到吊瓶里的液体，一点一滴注入你的身体
风给了你翅膀，飞越了梦的界限
一个房间两张空床，我终于看见什么是孤单
哥哥你知道吗？我心里很害怕，在一个人的房间，没有了你的时间
关上了门我怕会曾永远，哥哥我心里真的有点怕，
病床上的你看起来很虚弱，我怕你有一天会离开我的世界闭上了眼，
哪怕你看不见还有我这只导盲犬会在你身边。
从前的调皮幼稚已消失不见，现在的相惜相知已曾永远
房间里没有你的视线，还有我在你的身边
拉开窗帘又是一个飘雪的季节，外面有阳光有雪花还有爱你的我
出去玩玩心情会好得多，你在寂寞的时候不要忘了我
可以分担你的忧愁，有福同享有难一起承受
欢乐与悲伤的事永远不会给时间流逝
用毫不保留的方式写下我们的故事 | 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主