『快乐圣地』

 找回密码
 入住圣地
搜索
查看: 2949|回复: 13

蜜里逃生,儿童剧英文板,本人自己归纳剧情翻译的

[复制链接]
xukaiyu 发表于 2010-6-30 19:31:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xukaiyu 于 2010-7-1 21:19 编辑

                                                             Escape for honey
         It’s a scientific story. Ten years ago In some country a little child lived whose name was Dandan..He did well in his subject. But unluckily his parents was always not satisfied with his work..Like a joke,ther give the require to Dandan:”You should get full mark”
The time passed like the light. Dandan’s favorite summer holiday was coming. After the last day at school. He ride his bike home. This years summer holidays were special for Dandan because his father promised him at the beginning of the term that when the summer holiday began he would enjoy the time with Dandan in Zhangjiajie. Having been stranded in homework and test for four months. Dandan was so excited for the trip that he can help but go to his father’s office to remind his father of it. His father was always busy at the work, he devote himself in bee. Dandan was afraid father would forget ir. The time Dandan reached the office building, his father was holding a meeting which was about a new kind of bee. Dandan waited outside and listened. The new bee is a man-made bee which was feed with nutrition liquid. It is strong than any other wild bee. Father named bee as WD………..
        The meeting was so long, Dandan was impatient. He slipped into meeting room secretly and wrote the words ”Please go ou for a moment” in a paper, he gave the paper to his father.Father was surprised with Dandan’s appearing. He was so angry his son appereaed in his meeting, He drivened Dandan out the door and said:”Put everything AT HOME!!!”
     Dandan was very disappointed. He left the meeting room, wandering in the corridor. Somehow he came into his father’s lab. He saw two bottles on a table ,He approached it Then he found there is one bee in each bottle. One bee looked very nice, It s eyes were blue, a small body in black and yellow with a pair of wings. The little Dandan was very interested in this bee, he liked it. The other bee looked ugly and was motionless. Dandan hated his appearance. He looked at the blue eye bee, The bee flied up and down. Dandan thought the bee want to fly out. The bee was so nice and lovely that Dandan want to free it. Just the time he hOLDed the bottle in hands, Someone knocked the door which frighten Dandan. In the panic, Dandan broke the other bottle which stored the ugly bee!!!! The ugly bee was once motionless. But when the glass was broken , it flied out the windows quickly. Dandan was in a mess. He hold    the bottle ,rushing out of the office building……
      The sky was filled with stars, Father came home, asked Dandan why he appeared in the office at daytime. Dandan referred to the trip. To his disappoint, father fogot it all and he has no free time in summer holidays because of the bee research. Dandan was angry,he blamed his father for his eating words. But Dandan’s mother gave a excuse “You should get 100 points in each subject. Then…How is your math??  98 points ,You haven’t reached our expectation. So father doesn’t need to keep his promise. And I have entered for a math class for you in the holidays How can you have time to scuh a waste-time activity?”
      After all child is weaker, Dandan can ‘t debate with parents. He cried and went to his room sadly. and locked the door all the night. He refused his mother’s invitation for supper he has no appetite. Parents’ behavior broke Dandan’s heart, Sandness and lone bother Dandan At first he prepared to free the blue eye bee when he reaches Zhangjiajie. As now he was not able to that nice place. He looked at the bee with tears. His eyes revealed the desire for freedom and happiness, He open the bottle ,the blue eye bee flied out. It wheel before the windows, seemed to thank for Dandan. At last ,it flied away. In the tears , Dandan fell asleep.
        The second day morning, parents out for work. Dandan stayed at home alone. Suddenly that blue eye bee appeared again. Dandan realized it. The blue eye bee land on a leaf of a plant which was in Dandan’s room. Dandan contact with bee by eyes. Dandan envied bee’s freedom and happiness. How eagerly he wanted to be a bee, to get rid of class test and homework. The blue eye bee had spirituality, it seemed to know Dandan’s state of mind. It spitted a little honey on the leaf. The honey is special, it is light and more golden than any other honey. Dandan was curious and happy ,he drank the honey!!Then his body began to change and be smller. At last he became a bee! “Dandan, welcome to my world” said blue eye bee. The magical story began………….

        ~~蜜里逃生~~呵呵...我把儿童电视剧写成英文
 楼主| xukaiyu 发表于 2010-6-30 19:32:00 | 显示全部楼层
无聊时翻译的,希望大家看看有什么明显的错误,,如果大家实在不愿意看。。。就让这帖子沉掉吧........................
GollyGolly 发表于 2010-6-30 22:07:47 | 显示全部楼层
好吧 我认输了 到底是上外附中的 这英语水平。。。。
我已经很久没有完整的看过一篇英语文章了。。。。
 楼主| xukaiyu 发表于 2010-6-30 22:47:27 | 显示全部楼层
您愿意看我都感谢您了...................都没人肯看了后回复我呢  555~~~
非绿有语 发表于 2010-6-30 22:48:17 | 显示全部楼层
5555~~~~  我 英格列席 实在太差了 看不懂
 楼主| xukaiyu 发表于 2010-6-30 23:11:36 | 显示全部楼层
............我明天写儿童剧英文板第2集..........
非绿有语 发表于 2010-6-30 23:27:18 | 显示全部楼层
呵呵 支持你!!!
GollyGolly 发表于 2010-7-1 00:19:59 | 显示全部楼层
回复 6# xukaiyu


    哇 你厉害的 !!!
 楼主| xukaiyu 发表于 2010-7-1 10:20:00 | 显示全部楼层
...........呵呵,游戏玩的也无聊了,把我看的儿童剧概括改写成英文也蛮好玩的~~~
kuailezhen 发表于 2010-7-1 18:51:29 | 显示全部楼层
实在很想看懂!

  但是真的看不懂啊!


      不知道要回复什么啊!! o(︶︿︶)o 唉
 楼主| xukaiyu 发表于 2010-7-1 21:14:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 xukaiyu 于 2010-7-1 21:20 编辑

.......我写的英文真的一点也看不懂吗
不过我也不知道,我这种东西应该发在论坛的哪里..........水话还是文学???
到底是曲高和寡还是我愚昧低俗
非绿有语 发表于 2010-7-1 22:20:24 | 显示全部楼层
呵呵 不是你写的不好 而是我们英文水品太差了 呵呵

随便啊 你想放哪放哪 你这个分类比较模糊呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住圣地

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|快乐圣地

GMT+8, 2024-11-21 19:18 , Processed in 0.088888 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表
加载中……